UN NOEL AU PETIT BAYONNE PAS COMME LES AUTRES…

15 Décembre au 23 Décembre 2012

Xorgin et son stand y prendra place du Lundi 17 Décembre au 23 Décembre !

L’ACCRPB réunit les commerçants, toutes activités confondues, du Petit Bayonne. Elle souhaite dynamiser le quartier et dans ce but, organiser des animations de Noël pour faire rêver petits et grands bayonnais et leur offrir une alternative pour leur cadeaux.
C’est une grande première pour le quartier, c’est parti voici la liste des festivités:

- Un chapiteau accueillera un Marché de Noël Alternatif co-organisé avec l’association du Marché Equitable de Bayonne. Le MEB est une association réunissant des acteurs locaux (producteurs, artisans et créateurs) engagés dans des démarches de qualité autour des principes du commerce équitable. Ce chapiteau accueillera des créateurs, producteurs et acteurs locaux qui ont pour même engagement le développement durable. Nous souhaitons proposer aux bayonnais et aux visiteurs des produits de faible impact écologique, issus de circuits courts ou engagés dans d’authentiques démarches de commerce équitable. Ce chapiteau sera monté sur la place attenante à l’église St André, face à «La treille». Il sera ouvert du samedi 15 décembre au dimanche 23 Décembre, 7j/7 de 10H à 19H avec une nocturne le samedi 22 jusqu’à 22H.
- Parcours d’artistes «ARTE KUTXAK», organisé par la galerie associative POINT 8, une exposition en plein air à travers 25 boites en bois dans tout le quartier du 15 au 24 décembre.
- Récolte de jouets pour le Secours Populaire, organisé par le Kixkil, les jouets seront à déposer au bar au 47 rue pannecau du 1er au 17 décembre ou sous le chapiteau du marché de noël.
- Chasse au trésor, dans tout le quartier. Les samedis 15 décembre, et 22 décembre. Avec les commerçants partenaires, venez découvrir nos rues et nos commerces autrement! Plusieurs cessions pour enfants de 4 à 12 ans durant toute la journée! Inscriptions sous le chapiteau de Noel Alternatif.
- Dimanche 15 décembre, une course de serveurs déguisés en Père noël et Olentzero aura lieu dans tout le quartier, départ à 15h de la Place St André, suivez les bien, le parcours sera semé d’embuches!
- Dimanche 16 & 23 décembre, démonstration avec participation du Public de Force Basque sur le Mail Chaho Pelletier à 11h puis à 15h.
- Dimanche 23 Décembre, Pintxo eguna avec circuit cafetiers dans le quartier, 10€ les 10 pintxos , retrouvez chocolats chauds, vins chauds et pintxos de Noël dans les bars du quartier. Inscriptions au Café des Pyrénnées auprès de Xina.
Afin de décorer les rues, les commerçants organisent un concours de sapins de noel et/ou de vitrines. La seule règle est l’imagination! Les enfants pourront voter dans tous les commerces participants.
Les rues Pannecau, Tonneliers et Pontrique seront piétonnes les 15/16 et 22/23 décembre aux heures des bornes dejà en place sur les quais, à cette occasion une calèche arpentera les rues du quartier pour le plus grand bonheur des enfants!Beaucoup de commerçants ouvriront leurs portes les dimanches et les lundis entre le 15 et le 24 décembre afin de profiter de ces belles animations, nous vous attendons tous dans la joie et la bonne humeur afin de fêter cette fin d’année dans la chaleur du Petit Bayonne et avec notre touche résolument alternative !
Belles fêtes à tous,
L’Equipe de l’ACCRPB

BESTEAK BEZALAKOA EZ DEN EGUBERRIA BAIONA TTIPIAN …

ACCRPB elkarteak bere baitan biltzen ditu Baiona Ttipiko merkatariak, lan-eremu guzietakoak. Auzoari olde berria emateko gutizia du eta xede honekin, Eguberriko animazioak antolatu baiones ttipiek eta zaharrek ametsak egin ditzaten eta oparien egiterakoan alternatiba eskain dakien.
Lehen aldia da auzoarentzat, abian da, horra ekitaldien zerrenda:
- Karpa batek Eguberriko merkatu alternatiboa aterpetuko du, Baionako Bidezko Merkatuarekin (BDM) lankidegoan antolatua. BDMa bidezko merkataritzaren arauen araberako kalitatezko urraspidean engaiatuak diren tokiko eragileak (ekoizleak, ofizialeak, sortzaileak) biltzen dituen elkartea da. Xapito honen pean, sortzaileak, ekoizleak eta tokiko eragileak izanen dira, garapen jasangarriarentzat arrangura bera dutenak. Baionesei zein bisitariei eragin ekologiko ttipieneko produktuak eskaini nahi dizkiegu, zirkuitu motzetakoak edo egiazko bidezko merkataritza desmartxetan engaiatuak. «La treille» ostatuaren parean ezarria izanen da karpa hori, San Andres elizaren ondoan, eta irekia izanen abenduaren 15tik, larunbatetik, abenduaren 23ra, igandera, egun guziez, 10:00etarik 19:00etara eta abenduaren 22an, 22:00etara.
- «ARTE KUTXAK» artista ibilbidea, POINT 8 elkarte-galeriak antolaturik. 25 zurezko ontziekin aire libreko erakusketa auzo guzian abenduaren 15tik 24era.
- Jostailu bilketa Secours Populaire elkartearen alde, Kixkil ostatuak bultzaturik. Abenduaren 1etik 17ra jostailuak uztekoak dirateke Pannecau karrikako 47an den ostatu horretan edo Eguberriko merkatuko xapito pean.
- Altxor ihiza, auzo guzian. Abenduaren 15an eta 22an, biak larunbatarekin. Merkatari partaideekin, zatozte gure karrikak eta saltegiak beste gisa batez ezagutzera! 4 eta 12 urte arteko haurrentzat hainbat ihizaldi antolatuak izanen dira egun orotan! Izen emateak Eguberri Alternatiboaren karpapean.
- Abenduaren 15an, igandean, Bizar Xuritan mozorrotu zerbitzarien lasterketa izanen da auzoan barna, abiatzea 15:00etan San Andres plazatik. Egiazki ikustekoa, ibilbidean zehar oztopoak izanen baitira!
- Abenduaren 16an & 23an, igandearekin, Herri kirol erakustaldia publikoaren parte hartzearekin Chaho-Pelletier pasealekuan 11 :00etan eta 15 :00etan.
- Abenduaren 23an, Pintxo eguna auzoan ostatu-ibilbidearekin. 10 pintxoak 10€tan, hitzordua emana auzoko ostatuetan xokolet beroa, arno beroa eta eguberri pintxoen dastatzeko. Izen emateak Pyrénées ostatuko Xinari, Pyrénées ostatuan.
Karrikak apaintzeko gisan, merkatariek Eguberriko izei edo/eta erakusleiho lehiaketa antolatzen dute. Arau bakar bat: irudimena! Haurrek saltegi parte hartzaileetan bozka dezakete.
Pannecau Tonneliers eta Pontrique karrikak oinezkoentzako soilik izanen dira abenduaren 15/16an eta 22/23an kaietan ezarriak diren mugarrien ordutegi berarekin. Kari horretan zalgurdi bat ibiliko da auzoko karriketan barna haurren plazer handienarentzat!Saltzaile anitzek beren saltegietako ateak irekiko dituzte abenduaren 15a eta 24aren artean diren astelehen eta igandeetan, animazio eder horiez baliatzeko.
Denak goaitatzen zaituztegu bozkarioan eta trenpu onean urte hondarreko besta horien ospatzeko, Baiona Ttipiko berotasunean eta gure ukitu guziz alternatiboa!
Besta on denei,
ACCRPBeko lan taldea.

SUR FACEBOOK